小明奇遇记

迄今为止我读过两个关于蔷薇的故事。而我还不知道蔷薇是一种怎样的植物，又或者有怎样美丽的花语。我只知道蔷薇时有刺的，像玫瑰。
　　
　　 第一个故事是夜莺与蔷薇，王尔德童话。这个故事里最悲哀的是夜莺，夜莺用自己的心血哀歌得到一朵红蔷薇，为了一个学生的爱情，而到最后理想主义者夜莺的心血得来的红蔷薇还是敌不过珠宝。更悲哀的是，对学生来说，这朵花只是实现他的目的的工具——最无私的牺牲却给了最自私的人。
　　
　　 “要是你想要一朵红蔷薇，”树说，“你一定要在月光底下用音乐造成它，并且用你的心血染红它。你一定要拿你的胸脯抵住我一根刺来给我唱歌。你一定要给我唱一个整夜，那根刺一定要刺穿你的心。你的鲜血也一定要流进我的血管里来变成我的血。”
　　
　　 红蔷薇造就了，可是　“看啊，看啊!”树叫起来，“现在蔷薇完成了。”可是夜莺并不回答，因为她已经死在长得高高的青草丛中了，心上还带着那根蔷薇刺。
　　
　　 夜莺只是为了学生是一个忠诚的情人，就献出了生命。生命如此宝贵，红蔷薇比生命宝贵。学生只当得到红蔷薇是他的运气，与夜莺无关。当然夜莺不在意，她已经死去了，她的生命已经化作那支红蔷薇，“这朵奇异的蔷薇变成了深红色，就像东方天空的朝霞。花瓣的外圈是深红的，花心红得像一块红玉。”
　　
　　 可是教授的女儿并没有履行她当初的诺言：“她说过只要我送给她一朵红蔷薇，她就同我跳舞，”年轻的学生大声说：“可是我的花园里，连一朵红蔷薇也没有。”
　　她对红蔷薇只是浪漫的想象，像许许多多女人一样，嘴里说的好听，现实中却毫不犹豫选择了物质，现实如此，我理解这些女人。“我怕它跟我的衣服配不上，”她答道，“而且御前大臣的侄儿送了我一些上等珠宝，谁都知道珠宝比花更值钱。”
　　
　　 于是学生丢弃了红蔷薇。
　　 “爱情是多无聊的东西，”学生一边走，一边说，“它的用处比不上逻辑的一半。因为它什么都不能证明，它总是告诉人一些不会有的事，并且总是教人相信一些并不是实有的事。总之，它是完全不实际的，并且在我们这个时代，什么都得讲实际，我还是回到哲学上去，还是去研究形而上学罢。”学生毕竟也被爱情伤透了心，看破红尘了。
　　
　　 红蔷薇代表爱情。有人为其付出了生命，有人将其当作游戏。可是要知道，所有的爱情都曾经拥有一个夜莺，它用最美的歌和最红的血祭奠爱情，让爱情变得神圣而无用。如果你曾经拥有过红蔷薇，请你千万要珍惜，请你将其高举，将红蔷薇的红融进你甜蜜的血里。即使，即使只是一个人的爱情。
　　
　　 让我这个从来没有经历过爱情的人来谈爱情是可笑的。可是我没办法避而不谈，就是第二个关于蔷薇的故事也与爱情有关。事实上，与幸福有关。
　　 这是一个温暖的故事。前苏联作家巴乌斯托夫斯基的《金蔷薇》里面的第一篇故事。
　　 退役士兵沙梅给团长八岁的女儿苏珊娜讲金蔷薇的故事：海边住着一个贫困的老太婆家里有一朵金蔷薇，人们奇怪她为什么不卖掉金蔷薇摆脱贫困，沙梅的母亲肯定说卖掉金蔷薇是有罪的，只因这朵金蔷薇是老太婆年轻时她的情人祝她“幸福”送给她的。
　　 “这样的金蔷薇在世界上不多”沙梅的母亲说。“可是谁家要有它,就一定有福。不只是这家人,就是谁碰一碰这朵蔷薇都有福。” 后来老太婆的儿子从巴黎回来，他们真的获得了幸福。
　　 沙梅在讲这个故事的时候，绝对想不到后来他自己将要送出一朵金蔷薇。他们分开了，再相遇的时候，沙梅已经是年老的清洁工人，苏珊娜长成了一个美丽的姑娘。苏珊娜爱上了年轻的演员，但她还记得金蔷薇，她向往那种幸福。
　　 “假如有人送给我一朵金蔷薇就好了！”苏珊娜叹息说，“那一定会幸福的。我记得你在船上讲的故事”
　　 沙梅开始收集首饰作坊的垃圾，因为那些垃圾尘土里有一些金屑。沙梅决定把首饰作坊的尘土里的金子筛出来，然后把这些金子铸成一块小金锭，用这块金锭，为了使苏珊娜幸福，打成一朵小小的金蔷薇。
　　 不知经过了多少日月，沙梅日渐憔悴丑陋，他开始惧怕见到苏珊娜的日子。“他想把那久已赶到心灵深处去了的全部温柔，只献给她，可是谁需要一个形容憔悴的怪物的温柔呢！”
　　 可是他连见到苏珊娜的机会都没有，当今蔷薇做成的时候，人家说苏珊娜一年前已经到美国去了，永不再回来了。
　　 然后，沙梅静静地死了。
　　 这是一个悲哀的故事，一个温暖的故事。巴乌斯托夫斯基把收集金粉比作收集素材，把金蔷薇比作作品——中篇小说长篇小说或长诗。他说，“但是，恰如这个老清洁工的金蔷薇是为了预祝苏珊娜幸福而做的一样，我们的作品是为了预祝大地的美丽，为幸福、欢乐、自由而战斗的号召，人类心胸的开阔以及理智的力量战胜黑暗，如同永世不没的太阳一般光辉灿烂。”
　　 可是我依旧愿意把金蔷薇比做爱情。和红蔷薇一样的爱情。
　　 沙梅对苏珊娜的爱情，希望她幸福的心情，我把它当做爱情。他无私的付出，不修边幅直至成为羞于见人的怪物，可是当他的温柔化作金蔷薇时，苏珊娜已经离开了。他静静地死去，终其一生他拥有过最珍贵的东西就是一朵金蔷薇，未送出的金蔷薇。我相信，他因为这朵金蔷薇能上天堂！
　　
　　后记：《夜莺与蔷薇》也译作《夜莺与玫瑰》，同样，新译的《金蔷薇》也译作《金玫瑰》。百度了一下，有人说玫瑰和蔷薇是同属蔷薇科蔷薇属的姊妹花，因此，它们的形态十分相似,很容易使人混淆。 就英文而言，蔷薇-rosebush 玫瑰-rose，至于现在新译的为什么都把蔷薇译作玫瑰，我想大概是如今玫瑰比较流行，在人们中影响较大之故吧。
　　 《金蔷薇》里还有个关于安徒生的故事，里面安徒生说，“只有在想象中，爱情才能永世不灭，才能永远环绕着灿烂的诗的光轮。看来，我虚构爱情的本领要比现实中去经受爱情的本领大得多。”其实，无论金蔷薇还是红蔷薇，都是幻想中的爱情，你在现实中经受的爱情不是这样子的。现实比虚构更不堪。